1 00:01:03,120 --> 00:01:04,394 Lo prenda, signor Briggs. 2 00:02:36,640 --> 00:02:40,633 Dieci di cuori, tre di quadri, tre di picche, sei di fiori, 3 00:02:40,720 --> 00:02:43,837 fante di picche, asso di cuori, sette di cuori, nove di fiori, 4 00:02:43,920 --> 00:02:45,239 dieci di fiori, re di quadri, 5 00:02:45,320 --> 00:02:46,833 regina di picche... Ti basta? 6 00:02:46,920 --> 00:02:47,989 Non proprio. 7 00:02:55,640 --> 00:02:56,629 Posso io? 8 00:02:57,040 --> 00:02:58,029 Sicuro. 9 00:03:05,680 --> 00:03:08,399 Pagina 1.088, Marino attraverso Marks. 10 00:03:09,520 --> 00:03:10,999 Da dove comincio? 11 00:03:11,200 --> 00:03:13,031 Seconda colonna. Leggere dal basso verso l'alto. 12 00:03:14,760 --> 00:03:17,672 Markman, Andrea. 1265 Luogo dei tigli. 13 00:03:17,960 --> 00:03:21,350 555-7768. Markey, dottor William. 14 00:03:21,440 --> 00:03:25,069 Edificio Forbes, Suite 17. KL5-9837. 15 00:03:25,160 --> 00:03:27,958 Dopo l'orario lavorativo, chiama KL5-3600. 16 00:03:28,800 --> 00:03:30,028 Bellissimo. 17 00:03:30,240 --> 00:03:34,392 Ricordo anche 80, 90 marche di champagne 18 00:03:34,480 --> 00:03:35,674 da molto tempo fa. 19 00:03:35,880 --> 00:03:38,394 Duecento vini economici solo da ieri. 20 00:03:38,720 --> 00:03:41,234 E il numero della stanza di ogni topaia. 21 00:03:42,480 --> 00:03:44,869 Ora, Joseph, dietro la cortina di ferro 22 00:03:44,960 --> 00:03:47,713 c'è un uomo che dobbiamo rimuovere dal potere entro due settimane. 23 00:03:47,840 --> 00:03:49,956 Ci ha provato per iniziare una guerra e ci è riuscito 24 00:03:50,040 --> 00:03:52,474 da quando ha sistematicamente annientò la sua opposizione. 25 00:03:52,680 --> 00:03:56,195 - Janos Karq, il macellaio dei Balcani. - SÌ. 26 00:03:56,280 --> 00:03:58,555 Quando vado a dormire, Mi copro sempre 27 00:03:58,880 --> 00:04:02,270 con la pagina politica. È in qualche modo più caldo. 28 00:04:02,360 --> 00:04:05,477 Come al solito, l'assassinio è fuori discussione, come una questione di politica. 29 00:04:05,560 --> 00:04:06,959 È un peccato, lo sai. 30 00:04:07,120 --> 00:04:09,634 Ci proveremo distruggere Karq politicamente 31 00:04:09,760 --> 00:04:11,352 facendolo sembrare un traditore. 32 00:04:11,440 --> 00:04:13,112 E il resto dipende dalla sua stessa gente. 33 00:04:13,200 --> 00:04:16,476 Il capo dell'intelligence di Karq è un uomo di nome Dimitri Soska. 34 00:04:17,040 --> 00:04:19,395 Per anni Soska lo è stata alla ricerca di un agente 35 00:04:19,480 --> 00:04:20,993 nome in codice Passero. 36 00:04:21,760 --> 00:04:23,955 Tra pochi giorni, Soska catturerà Passero, 37 00:04:24,400 --> 00:04:25,435 che, interrogato, 38 00:04:25,520 --> 00:04:27,238 rivelerà che Karq ha lavorato con noi, 39 00:04:27,560 --> 00:04:29,630 svendere il proprio paese per guadagno personale. 40 00:04:30,000 --> 00:04:31,274 Dov'è Passero? 41 00:04:31,400 --> 00:04:34,358 È morto mesi fa, ma Soska non lo sa. 42 00:04:35,160 --> 00:04:37,799 Vedo. Tornerà dalla morte. 43 00:04:39,560 --> 00:04:42,870 Quando verrà catturato, verrà portato al quartier generale di Soska 44 00:04:42,960 --> 00:04:44,313 nel carcere militare di Lubjanka. 45 00:04:46,800 --> 00:04:49,189 Non sono stupidi, lo sai. 46 00:04:49,640 --> 00:04:52,393 Non ci crederanno mai qualcosa del genere su Karq. 47 00:04:52,480 --> 00:04:53,469 Ovviamente no. 48 00:05:00,560 --> 00:05:02,118 Faremo un tentativo di salvataggio. 49 00:05:02,280 --> 00:05:04,919 Elaborato, tempestivo, ingegnoso, spero. 50 00:05:05,920 --> 00:05:08,036 Entreremo fino in fondo, ma falliremo. 51 00:05:11,720 --> 00:05:15,599 Normalmente, le informazioni di Sparrow non sarà creduto e sarà cancellato. 52 00:05:15,720 --> 00:05:18,757 Ma poiché stiamo entrando in a carcere di massima sicurezza per salvarlo, 53 00:05:18,920 --> 00:05:22,833 come compreranno il fatto incredibile che Janos Karq è un traditore? 54 00:05:22,920 --> 00:05:25,309 E più tardi, lasciarono vivere Sparrow. 55 00:05:30,240 --> 00:05:31,832 Cercheremo di negoziare la sua libertà. 56 00:05:38,480 --> 00:05:39,549 Tutta quest'acqua, lo sai. 57 00:05:39,640 --> 00:05:42,200 Non sono così sicuro del mio sistema può sopportare lo shock. 58 00:05:50,240 --> 00:05:52,549 Non vi ho incontrati tutti fino ad oggi. 59 00:05:53,960 --> 00:05:57,032 Le tue ragioni per farlo questo lavoro potrebbe non essere mio. 60 00:05:58,280 --> 00:06:01,158 Non importa. Per qualsiasi motivo, 61 00:06:02,280 --> 00:06:03,633 Sarò Sparrow per te. 62 00:06:17,120 --> 00:06:20,829 - Nascita? - 7 maggio 1918. Villaggio di Barabin. 63 00:06:20,960 --> 00:06:24,032 - Nomi degli insegnanti? - Scuola inferiore, signor Mikeli. 64 00:06:24,120 --> 00:06:25,872 Scuola superiore, professor Shandor. 65 00:06:26,000 --> 00:06:29,436 Gli agenti con cui lavoravi nel 1961 chi è stato catturato e dove? 66 00:06:29,520 --> 00:06:33,957 Max Loth, presso l'azienda di progetti. Eva Zolchak, cava di minerali. 67 00:06:34,240 --> 00:06:35,958 Descrivi Andre Neal. 68 00:06:40,840 --> 00:06:43,274 5'6". Circa 150. 69 00:06:43,560 --> 00:06:47,030 Occhi azzurri. Con gli occhiali. Zoppicava quando era stanco. 70 00:06:47,120 --> 00:06:49,156 Cicatrici sulle gambe causate da una mina. 71 00:06:49,280 --> 00:06:52,033 - Fidanzata nel '63? -Anna Rovis. 72 00:06:52,120 --> 00:06:53,155 Quali erano i suoi gusti? 73 00:06:53,240 --> 00:06:56,118 Colore preferito, rosso. Cibo preferito, chow mein. 74 00:06:56,200 --> 00:06:57,758 Amava i film. 75 00:07:00,120 --> 00:07:02,793 Sai, lei davvero deve essere stato impossibile. 76 00:07:02,880 --> 00:07:04,029 Probabilmente lo era. 77 00:07:06,640 --> 00:07:07,709 Parlare! 78 00:07:08,320 --> 00:07:11,596 - Va bene, va bene. Te lo dirò. - No, no. Niente di buono. 79 00:07:11,680 --> 00:07:15,036 Trascinalo fuori. È troppo veloce, troppo facile. Ti stai rompendo troppo in fretta! 80 00:07:15,120 --> 00:07:17,270 Mi dispiace. Una professionale la malattia del fallimento. 81 00:07:17,360 --> 00:07:19,920 - Ci riproverò, va bene? - Andiamo adesso. Guarda, lascia che te lo mostri. 82 00:07:25,160 --> 00:07:26,149 Andare. 83 00:07:27,240 --> 00:07:28,309 Parlare! 84 00:07:29,040 --> 00:07:30,029 No. 85 00:07:32,000 --> 00:07:33,035 Per favore! 86 00:07:36,400 --> 00:07:38,152 Posso continuare così finché vuoi, lo sai. 87 00:07:38,760 --> 00:07:40,113 Il tuo braccio prima o poi cederà. 88 00:07:40,200 --> 00:07:42,953 Tutto quello che devi fare è premere il pulsante di spegnimento e mi fermerò. 89 00:07:45,520 --> 00:07:46,953 Va bene, va bene. 90 00:07:48,040 --> 00:07:49,029 Sto ascoltando. 91 00:07:50,280 --> 00:07:54,353 Ho dimenticato quello che stavo per dire. No, lui... lui... 92 00:07:54,800 --> 00:07:55,835 Chi? 93 00:07:56,920 --> 00:07:59,070 -Janos Karq. - Sciocchezze. 94 00:07:59,200 --> 00:08:01,236 No. Ha lavorato con noi per tre anni. 95 00:08:01,640 --> 00:08:04,200 Ho messo i soldi un conto bancario argentino per lui. 96 00:08:04,560 --> 00:08:05,834 È tutto... 97 00:08:06,560 --> 00:08:07,549 Eccetera. 98 00:08:07,960 --> 00:08:10,599 Ma allungalo. Questa è l'idea. 99 00:08:11,120 --> 00:08:12,519 Ora, come attore, cosa ne pensi? 100 00:08:13,160 --> 00:08:16,118 Come attore, ragazzo mio, in tutta serietà, 101 00:08:16,200 --> 00:08:18,395 Mi piace la tua parte più della mia. 102 00:09:11,480 --> 00:09:12,674 Passaporto? 103 00:09:23,320 --> 00:09:25,550 Polizia di sicurezza! Sicurezza! 104 00:09:25,640 --> 00:09:27,915 Velocemente! Velocemente! Passaporto contraffatto! 105 00:09:28,120 --> 00:09:30,076 Passaporto contraffatto! 106 00:10:00,600 --> 00:10:02,192 Mi scusi. 107 00:10:51,040 --> 00:10:52,359 Che tonalità di rosso dovrei mescolare? 108 00:10:52,840 --> 00:10:55,035 Qui. Ho portato questo con te per abbinarlo. 109 00:10:58,080 --> 00:10:59,718 Giuseppe dovrebbe esserlo essere preso in giro adesso. 110 00:11:00,720 --> 00:11:01,709 Tra due minuti. 111 00:11:32,800 --> 00:11:34,916 Ecco, Grigor, quaggiù! 112 00:11:36,280 --> 00:11:37,349 Grigor! 113 00:11:47,240 --> 00:11:49,151 Il cianuro è troppo facile. 114 00:12:07,560 --> 00:12:08,788 Passero. 115 00:12:18,640 --> 00:12:19,959 Passero. 116 00:12:20,280 --> 00:12:23,238 Dopo tutti questi anni, Avevo quasi perso la speranza. 117 00:12:24,360 --> 00:12:25,509 Passero. 118 00:12:27,000 --> 00:12:28,831 Sono Dimitri Soska. 119 00:12:29,120 --> 00:12:30,838 Piacere di conoscerti. 120 00:12:31,720 --> 00:12:32,869 Benvenuto. 121 00:12:48,760 --> 00:12:50,352 Ci saranno fiamme? 122 00:12:50,480 --> 00:12:51,549 SÌ. 123 00:12:51,640 --> 00:12:54,473 E un efflusso di materiale carbonioso opaco. 124 00:12:55,160 --> 00:12:56,149 Grazie. 125 00:12:56,560 --> 00:12:57,709 Molto fumo. 126 00:12:58,240 --> 00:13:00,356 - Non piace a nessuno. - Scusa. 127 00:13:04,040 --> 00:13:05,837 Mi chiedo come sta Joseph. 128 00:13:46,840 --> 00:13:50,594 In Indiana, il rosso dei pompieri era, Non lo so, più rosso. 129 00:13:52,240 --> 00:13:54,071 Avevi 10 anni in Indiana, Willy. 130 00:13:55,760 --> 00:13:57,557 Alle 10 tutto lo è di più. 131 00:14:31,720 --> 00:14:32,755 BENE? 132 00:14:35,240 --> 00:14:36,229 No. 133 00:14:59,480 --> 00:15:00,993 Vorresti qualcosa da bere, eh? 134 00:15:03,840 --> 00:15:06,115 L'ho letto negli occhi. Che non puoi nascondere. 135 00:15:06,800 --> 00:15:11,078 Beh, non prima dell'ora dell'aperitivo, se non ti dispiace. 136 00:15:25,960 --> 00:15:28,076 Il ventilatore è a circa 20 piedi di altezza. 137 00:15:28,360 --> 00:15:29,679 Nessun problema. 138 00:15:34,320 --> 00:15:37,471 È insensato mentire. A tutti noi piace bere qualcosa di tanto in tanto. 139 00:15:37,960 --> 00:15:39,837 E in momenti come questo, 140 00:15:40,040 --> 00:15:42,918 il desiderio può essere quasi travolgente. 141 00:15:43,720 --> 00:15:44,789 Non è così? 142 00:15:48,840 --> 00:15:50,159 Ma prima, 143 00:15:50,600 --> 00:15:52,989 con quali agenti lavori? 144 00:15:53,880 --> 00:15:55,393 Ero un libero professionista. 145 00:15:58,880 --> 00:16:00,677 Ho una passione, amico mio. 146 00:16:02,160 --> 00:16:04,037 La passione per la creazione di elenchi. 147 00:16:05,080 --> 00:16:07,389 Ora, questa è la lista dei miei agenti. 148 00:16:08,040 --> 00:16:10,395 È aggiornato, totalmente accurato. 149 00:16:14,160 --> 00:16:17,789 La mia lista dei tuoi agenti è incompleta. 150 00:16:18,520 --> 00:16:20,272 Voglio completarlo. 151 00:16:20,840 --> 00:16:22,432 In particolare in alto. 152 00:16:23,480 --> 00:16:25,152 Ora, dimmi, 153 00:16:26,080 --> 00:16:28,275 da chi hai ricevuto gli ordini? 154 00:16:28,480 --> 00:16:30,710 Li ho inventati come Ci sono andato, lo sai. 155 00:16:34,680 --> 00:16:37,592 Mi piace questo lavoro, amico mio. 156 00:16:39,080 --> 00:16:42,834 Potrei stare qui e lavorare per ore alla volta 157 00:16:42,960 --> 00:16:45,793 e sentirti sempre più riposato. 158 00:16:47,280 --> 00:16:49,077 Da chi hai ricevuto gli ordini? 159 00:17:15,840 --> 00:17:18,991 Ci riproveremo più tardi, uccellino mio. 160 00:17:21,600 --> 00:17:23,033 Portalo via. 161 00:17:29,280 --> 00:17:32,033 Dategli tre quarti d'ora cadere in un sonno profondo. 162 00:17:32,880 --> 00:17:34,199 Allora riportalo indietro. 163 00:18:03,920 --> 00:18:05,194 È tornato. 164 00:18:23,560 --> 00:18:25,073 Quanto succo c'è in quel recinto? 165 00:18:25,680 --> 00:18:28,035 Abbastanza. Non puoi diventare più morto che morto. 166 00:19:26,960 --> 00:19:28,632 Se non c'è caduta di tensione, siamo dentro. 167 00:19:43,480 --> 00:19:44,629 Il silenzio è d'oro. 168 00:20:31,600 --> 00:20:34,114 Ora ricominciamo, amico mio. 169 00:20:37,520 --> 00:20:38,669 Dai. 170 00:20:40,440 --> 00:20:42,715 Cambiamo un po' lo stile. 171 00:20:47,080 --> 00:20:48,115 Qui. 172 00:20:52,640 --> 00:20:53,789 Là. 173 00:20:55,160 --> 00:20:56,957 Ti senti meglio adesso? 174 00:20:57,920 --> 00:21:00,275 - Per favore. - Per favore? 175 00:21:01,280 --> 00:21:02,713 Per favore, cosa? 176 00:21:06,280 --> 00:21:08,111 Una vera bevanda? 177 00:21:09,480 --> 00:21:11,152 Ovviamente. 178 00:21:11,480 --> 00:21:14,677 Quando lo vuoi veramente, è così semplice. 179 00:21:14,920 --> 00:21:16,069 Veramente. 180 00:22:02,200 --> 00:22:03,474 Va bene. 181 00:22:04,840 --> 00:22:05,875 Janos Karq. 182 00:22:07,640 --> 00:22:08,959 Janos Karq? 183 00:22:11,960 --> 00:22:16,238 Sei molto divertente, amico mio. 184 00:22:17,280 --> 00:22:18,315 No, 185 00:22:18,960 --> 00:22:19,995 Karq. 186 00:22:21,200 --> 00:22:23,430 Janos Karq ti dà gli ordini? 187 00:22:25,560 --> 00:22:28,074 Naturalmente crei finzione. 188 00:22:34,400 --> 00:22:35,389 No. 189 00:22:38,440 --> 00:22:39,475 Karq. 190 00:23:00,480 --> 00:23:02,152 Ne stiamo facendo alcuni foto di moda e... 191 00:23:02,240 --> 00:23:04,276 E tu lo fai uno sfondo divino. 192 00:23:04,360 --> 00:23:07,397 - Non ti dispiacerebbe, vero? - No. No, certo che no. 193 00:23:08,240 --> 00:23:09,434 Tienilo. 194 00:23:14,880 --> 00:23:17,189 Bellissimo. Tienilo. 195 00:23:17,680 --> 00:23:19,033 Brillante. Tale contrasto. 196 00:23:19,120 --> 00:23:20,838 Caro, più vicino a quello con la barba. 197 00:23:23,280 --> 00:23:24,474 Tienilo. 198 00:24:00,280 --> 00:24:03,158 No, troppa retroilluminazione. Willy, spegni le luci dentro. 199 00:24:58,520 --> 00:25:00,909 Perfetto. Perfetto. Adesso ne manca solo uno, ragazzi. 200 00:25:02,400 --> 00:25:04,630 Dai! Dai! Vai avanti! 201 00:25:04,760 --> 00:25:06,398 Fuoco! Fuoco! 202 00:25:42,440 --> 00:25:44,510 Cosa sta succedendo? 203 00:26:53,920 --> 00:26:55,751 Dai! Affrettarsi! 204 00:26:56,640 --> 00:26:58,437 Dai! Affrettarsi! 205 00:26:59,680 --> 00:27:02,148 Rimetti il ​​prigioniero nella sua cella! Voglio tutti alla stazione! 206 00:27:47,680 --> 00:27:51,070 Dan, ho memorizzato la sua lista di agenti. Portami fuori di qui. 207 00:27:51,160 --> 00:27:53,799 - Non possiamo. Non siamo preparati per questo. - L'elenco completo dei suoi agenti in Europa! 208 00:27:53,880 --> 00:27:55,233 Portami fuori di qui! 209 00:28:20,480 --> 00:28:21,754 Sono presenti tutti i prigionieri? 210 00:28:21,840 --> 00:28:24,229 - Sì, signore. - Idioti! 211 00:28:25,000 --> 00:28:27,230 Voglio che la recinzione venga ricablata quindi questo non può accadere di nuovo. 212 00:28:27,320 --> 00:28:29,595 Voglio proiettori e erette torri di mitragliatrici. 213 00:28:29,680 --> 00:28:33,116 Voglio che la guardia sia raddoppiata, compreso un dettaglio fuori dal recinto. 214 00:28:33,200 --> 00:28:36,397 Signore, ho un rapporto dei segni di un'ascia sulla porta di una cella. 215 00:28:37,280 --> 00:28:40,033 - Quale cella? - Da Sparrow, signore. 216 00:28:42,320 --> 00:28:43,594 Portatelo nel mio ufficio. 217 00:28:45,400 --> 00:28:46,833 Fuori di qui! Tutti voi! 218 00:28:56,760 --> 00:28:58,557 Janos Karq. 219 00:29:14,960 --> 00:29:16,029 Casa, cannella. 220 00:29:16,520 --> 00:29:19,034 No. Non andremo a casa. 221 00:29:20,880 --> 00:29:22,029 Dobbiamo rientrare. 222 00:29:39,880 --> 00:29:40,869 Taglia! 223 00:29:41,280 --> 00:29:44,078 Ancora una volta, Rollin. Ora, la camminata di Joseph non è così atletica. 224 00:29:44,160 --> 00:29:46,276 Ora, so che è duro lavorare da fotografie fisse 225 00:29:46,360 --> 00:29:48,749 - e solo le nostre impressioni, ma... - Nessun problema. Andiamo di nuovo. 226 00:29:49,040 --> 00:29:50,268 Va bene, Barney, fallo girare. 227 00:29:52,040 --> 00:29:53,234 Rotolamento. 228 00:29:54,680 --> 00:29:55,874 Ok, vai. 229 00:30:05,760 --> 00:30:06,829 Bene. 230 00:30:07,080 --> 00:30:08,229 Adesso prova ad andare a dormire. 231 00:30:14,760 --> 00:30:17,115 Ehi, Barney, quanto mastice? 232 00:30:17,640 --> 00:30:19,596 Un nodulo delle stesse dimensioni di una pallina da golf, Will. 233 00:30:25,080 --> 00:30:28,356 Dan, Willy ha detto Baresh aveva bevuto. 234 00:30:28,680 --> 00:30:29,715 SÌ. 235 00:30:29,960 --> 00:30:31,996 È possibile che voglia uscire? 236 00:30:32,520 --> 00:30:33,794 Baresh era al livello. 237 00:30:34,400 --> 00:30:35,515 Come fai a sapere? 238 00:30:36,000 --> 00:30:37,115 Lo so. 239 00:30:37,880 --> 00:30:40,110 - Va bene. - Rollin, spostati un po'. 240 00:30:40,200 --> 00:30:41,474 Abbiamo bisogno di cinque minuti di film. 241 00:30:43,960 --> 00:30:45,518 Continua così, Rollin. 242 00:30:45,880 --> 00:30:47,154 Cannella. 243 00:30:59,000 --> 00:31:00,115 Cosa stai facendo qui? 244 00:31:00,760 --> 00:31:04,116 - La serratura è rotta. - Stiamo girando. 245 00:31:07,720 --> 00:31:09,153 Sequenza del sogno. Nuova ondata. 246 00:31:33,360 --> 00:31:35,555 Continua così, Barney. Possiamo unire la cannella. 247 00:31:35,640 --> 00:31:37,995 - La mia grande scena. - Scusa. 248 00:31:38,200 --> 00:31:40,668 E hai aspettato due pulsanti più a lungo del dovuto. 249 00:31:51,040 --> 00:31:52,109 Venire! 250 00:31:52,760 --> 00:31:54,352 Siamo pronti, signore. 251 00:31:55,000 --> 00:31:57,195 - E Karq? - Sì, signore. 252 00:32:00,960 --> 00:32:02,393 Questa è la fine della bobina. 253 00:32:02,560 --> 00:32:04,516 Abbiamo cinque minuti e mezzo di film, Dan. 254 00:32:05,040 --> 00:32:06,155 Quando ho eliminato la cannella, 255 00:32:06,240 --> 00:32:07,832 ne avremo poco più di quattro. È abbastanza? 256 00:32:07,920 --> 00:32:09,956 Sì. Grazie, Rollin. 257 00:32:10,280 --> 00:32:11,713 Quando vuoi, Dan. 258 00:32:15,160 --> 00:32:16,479 Il mio attore preferito. 259 00:33:02,040 --> 00:33:03,075 Pronto, cannella? 260 00:33:03,400 --> 00:33:04,435 Andare. 261 00:33:04,520 --> 00:33:07,592 Joseph, segui questi istruzioni in modo preciso. 262 00:33:09,120 --> 00:33:11,076 All'interno di questo proiettile... 263 00:33:32,280 --> 00:33:33,872 Mi dispiace, Janos. 264 00:33:34,640 --> 00:33:36,153 Non sei dispiaciuto. 265 00:33:36,400 --> 00:33:38,072 Sei ambizioso. 266 00:33:39,360 --> 00:33:43,353 - E io sono innocente. - Con tutti quei soldi in Argentina? 267 00:33:44,760 --> 00:33:47,991 Abbiamo controllato. Proprio come ci ha detto il nostro informatore, 268 00:33:48,160 --> 00:33:50,674 sono state somme ingenti depositato a tuo nome. 269 00:33:52,480 --> 00:33:54,038 Farla finita. 270 00:33:56,760 --> 00:33:58,113 Come si desidera. 271 00:34:07,920 --> 00:34:09,319 Pronto. 272 00:34:09,600 --> 00:34:10,715 Scopo. 273 00:34:11,040 --> 00:34:12,029 Fuoco. 274 00:34:16,600 --> 00:34:19,068 Scatena la rabbia e agita il pugno verso lo spettatore. 275 00:34:20,480 --> 00:34:22,710 Swipe at it angrily with blanket. 276 00:34:26,120 --> 00:34:28,156 Throw blanket over viewer. 277 00:34:29,840 --> 00:34:32,673 Collega rapidamente schermo e proiettore. 278 00:34:33,760 --> 00:34:36,479 Clip thermite capsules to window bars. 279 00:34:43,320 --> 00:34:45,470 Your execution is set for dawn. 280 00:34:46,280 --> 00:34:47,998 Hai cinque ore. 281 00:34:49,320 --> 00:34:50,912 Vuoi qualcosa? 282 00:34:52,080 --> 00:34:54,196 EHI! Vuoi qualcosa? 283 00:34:57,200 --> 00:34:58,235 SÌ. 284 00:34:59,480 --> 00:35:00,993 Una bottiglia di brandy Napoleone. 285 00:39:03,160 --> 00:39:05,071 Smettila, feccia! 286 00:39:12,680 --> 00:39:15,638 Mi fissi sempre, tutta la notte, tutto il giorno. 287 00:40:23,760 --> 00:40:25,034 Che cos'è? 288 00:40:34,280 --> 00:40:37,317 Niente, signore. Adesso è tranquillo. 289 00:40:38,680 --> 00:40:40,511 Presto sarà più tranquillo. 290 00:40:55,760 --> 00:40:57,751 Amico mio, il tuo brandy. 291 00:40:58,520 --> 00:40:59,999 Ho avuto un momento di debolezza. 292 00:41:01,280 --> 00:41:03,077 Non voglio niente da te. Tienilo. 293 00:41:03,600 --> 00:41:07,878 Impossibile, amico mio. È stata compilata una richiesta per te. 294 00:41:07,960 --> 00:41:10,997 Non ruberò l'ultima richiesta di un uomo morto. 295 00:41:12,640 --> 00:41:13,675 Aprire. 296 00:41:18,840 --> 00:41:21,912 Preferisco questa bevanda da sola. Non ti dispiace, vero? 297 00:42:35,320 --> 00:42:37,595 Non lasciarlo ubriacare. Dovrà stare in piedi. 298 00:42:37,680 --> 00:42:41,195 - Ubriaco, signore? - The brandy I just gave him. 299 00:42:41,280 --> 00:42:43,874 - Che brandy, signore? - Il brandy che gli ho appena dato. 300 00:42:43,960 --> 00:42:45,757 - Non stavi guardando. - Signore, quando è successo... 301 00:42:45,840 --> 00:42:47,273 Un attimo fa! 302 00:42:47,360 --> 00:42:48,588 Ma non ha lasciato il letto, signore. 303 00:42:48,680 --> 00:42:51,114 Stai sognando! I tuoi ordini sono da guardare! 304 00:42:51,280 --> 00:42:53,589 But, sir, he did not leave his bed. 305 00:42:53,680 --> 00:42:55,796 Arrivò alla porta receive the brandy from me. 306 00:42:56,360 --> 00:42:59,716 Non lì, signore. No, signore. Non lì. 307 00:43:54,840 --> 00:43:57,513 Fuga! Fuga! 308 00:44:12,920 --> 00:44:14,831 Il cancello! Il cancello! 309 00:45:22,880 --> 00:45:24,199 Non muoverti. 310 00:45:46,320 --> 00:45:48,038 Hai superato chiunque andando dall'altra parte? 311 00:45:48,120 --> 00:45:51,237 SÌ. Una Volkswagen rossa. Doveva essere ubriaco o pazzo. 312 00:45:51,320 --> 00:45:52,639 Almost knocked me off the road. 313 00:45:52,720 --> 00:45:54,676 Non capisco come alcune persone in questi giorni 314 00:45:54,760 --> 00:45:56,512 può prendere la patente di guida. 315 00:47:01,720 --> 00:47:03,676 La costa è a soli 400 metri. 316 00:47:04,600 --> 00:47:06,238 La barca sta aspettando. 317 00:47:08,560 --> 00:47:09,913 Come è stato? 318 00:47:12,920 --> 00:47:13,909 Ho dimenticato.